-=Ulasan Episode Sebelumnya=-
Aku ini bonekamu?
Benar, kau adalah boneka.
Bu, sementara jangan mencariku. Aku butuh waktu untuk berpikir.
-Aku membutuhkanmu. - Apa?
Untuk menjadi tunangan.
Halo, nama saya Na Doo Rim.
Anak keparat!
Keparat ini bukanlah mempelai Kang Ju.
Dia sama sekali tidak sudi menyentuh sashimi.
Tidak tuh! Aku suka makan sashimi...
Doo Rim...
Kim Bong Seok, kau!
Hei!
Inikah wajah sejatimu? Seperti inikah kau?
Masa lalu?
Tidak, bisa jadi terhadap Kang Ju...
Omong-kosong!
-=Episode 3=-
Hei Choi Kang Ju! Dasar kau tidak punya perasaan, tidak punya hati!
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh:
~
Subtitle oleh: ~ D
Subtitle oleh: ~ Da
Subtitle oleh: ~ Dar
Subtitle oleh: ~ Dark
Subtitle oleh: ~ DarkS
Subtitle oleh: ~ DarkSm
Subtitle oleh: ~ DarkSmu
Subtitle oleh: ~ DarkSmur
Subtitle oleh: ~ DarkSmurf
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh:
~
Diterjemahkan oleh: ~ t
Diterjemahkan oleh: ~ to
Diterjemahkan oleh: ~ tot
Diterjemahkan oleh: ~ toto
Diterjemahkan oleh: ~ totor
Diterjemahkan oleh: ~ totoro
Diterjemahkan oleh: ~ totoro ~
Cepat seret dia pergi!
Lepaskan aku!
Choi Kang Ju, gara-gara kau aku dan keluargaku kehilangan tempat tinggal.
Adik-adikku terpaksa di antar ke tempat penitipan anak.
Tahu? Dasar keparat!
Choi Kang Ju!
Tunggu apa lagi? Tidak tahu jika orang-orang sedang menonton?
Tidak jadi interview? Bawa dia pergi!
Ayo jalan!
Apa yang kau pikirkan?
Kau ingin menunjukkan padaku jika demi mempertahankan posisi itu, kau rela menerjang bahaya?
Ini adalah contoh pertanyaan dan jawaban interview.
Jawaban yang tertulis di situ adalah jawaban standar.
Jadi kau jangan tanya, dan jangan pilih-pilih pertanyaan. Jawab sesuai dengan yang sudah ada.
Ke--kenapa?
Apa mungkin karena kau sekarang tidak dandan? Wajahmu ini sedikit...
Jelas sekali ya? Aku hanya melakukan sedikit penyesuaian.
Betul kan kataku.
Tadi kenapa memangnya dengan wanita itu?
Dia adalah staf bagian informasi yang dipecat oleh Kang Ju Oppa.
Karena dia ketahuan merokok saat jam kerja.
Ketua Tim, saya memilih beberapa pasang pakaian dari mal.
Coba Anda lihat!
Na Doo Rim!
Du Rim! Sudah begitu lama kita tidak bertemu!
Kau juga kerja di sini?
Kapan kau datang ke Seoul?
Oh Jin Joo, sedang apa kau? Kau anggap dia itu siapa?
Doo... apa?
Seorang karyawan mall, tunangan Representatif saja kau tidak kenal?
Tunangan Representatif?
Sudahlah, cepat siap-siap! Sebentar lagi interview mau dimulai.
Maaf, maaf.
Aku baru mulai kerja di sini tidak begitu lama...
Jangan mengganggu di sini, cepatlah keluar!
Maaf... maaf.
Menurut ajaran Taoisme, hidup mati itu di tangan Tuhan. Dia benar-benar beruntung.
Jodoh kalian berdua hanya sampai di situ saja.
Ini bukanlah kesalahanmu. Juga bukan salah siapa-siapa.
Walaupun saat itu masih belum mengerti. Tapi sekarang setelah dipikir-pikir,
Seon Hwa mungkin sudah punya firasat jika dirinya akan mengalami hal seperti ini.
Karena itu sehari sebelum pernikahannya, bicaranya aneh-aneh.
Dia bilang jika terjadi sesuatu yang tidak diinginkan pada dirinya,
dia ingin aku menabur abunya di bawah pohon yang disukainya.
Saat itu aku pikir mungkin dia karena akan segera menikah, jadi khawatir tidak menentu.
Sama sekali tidak terduga jika itu adalah pesan terakhirnya.
Mulai sekarang, jangan datang ke mari lagi.
Aboenim...
Lupakanlah Seon Hwa. Toh sudah 30 tahun berlalu.
Waktu selama 30 tahun itu cukup bagimu untuk melupakan nama seseorang.
Bukankah begitu?
Boneka salju?
Hari itu salju turun dengan lebatnya dan kendaraan yang berjalan merambat bagai kura-kura.
Sedetik demi sedetik waktu bergulir dan hatiku semakin cemas.
Waktu itu yang kupikirkan adalah segera lari ke sana.
Jadi aku langsung menghentikan mobilku dan berlari ke depan pintu rumah Yi Kyeong.
Aigoo, benarkah?
Tidak tahu berapa lama dia berlari di tengah-tengah salju.
Aku hampir saja mengira dia itu adalah sebuah boneka salju.
Pipinya menjadi merah karena kedinginan.
Sambil memasangkan kalung ini ke leherku, dia melamarku.
Wah, benar-benar seperti dongeng di dalam film-film.
Ternyata Representatif kita ini ternyata romantis juga orangnya.
Jika untuk menangkap hati seorang wanita yang kita cintai saja tidak mampu,
bagaimana bisa aku menangkap hati para pelanggan?
Aku menghargai setiap pelanggan yang datang dan melayani mereka dengan sepenuh hati.
Betul. Karena memiliki niat yang seperti ini,
aku yakin dept. store pasti akan berjalan dengan sukses.
Sebelum acara launching merek terkenal dunia JR,
berikut ini adalah percakapan saya beserta
Representatif Taeyang Dept. Store, Choi Kang Ju berikut tunangannya Nona Jang Yi Kyeong.
Terima kasih karena telah meluangkan waktu Anda yang berhaga. Terima kasih.
Cut! OK.
- Terima kasih. - Sama-sama.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Kau sudah bekerja keras.
Itu... ini adalah hal yang tidak tertulis di dalam listnya.
Katanya Anda adalah seorang pemain piano profesional.
Maaf?
Oh, iya.
Kami ingin syuting beberapa segmen Anda sedang bermain piano sebagai data video.
Here just nice have one support piano. Beg you play one song.
- Sutradara, tolong siapkan kamera videonya!´ - Tidak bisa.
Tidak bisa...
Interview hari ini berjalan dengan lancar.
Oh ya?
Sepertinya dia itu Doo Rim.
Jin Joo, kau kenapa?
Apa? Tidak apa-apa.
Baik. Sudah dipersiapkan. Silakan!
Baik.
Boleh minta segelas air? Sudah lama tidak main, jadi aku sedikit gugup.
- Jin Joo! - Ya?
Biar aku yang ambil airnya.
Tunggu apa lagi?
Aigoo....
Maaf, maaf.
Aku baik-baik saja.
Oh Jin Joo, ngapain kau?
Tidak terluka bukan?
Tidak.
Bagaimana ini? Batal main piano jadinya?
Jin Joo... Jin Joo... Oh Jin Joo... Oh Jin Joo...
Na Doo Rim.
Hei, bagaimana kau bisa tahu kalau itu aku...
Jangan berisik!
Bagaimana kau bisa tahu itu aku?
Begitu lihat sudah langsung tahu kalau itu kau.
Saat kau berjalan mendekati piano itu,
aku melihat tanganmu gemetar dengan hebatnya.
Saat itulah aku langsung tahu kalau itu adalah kau.
Tapi Doo Rim, bagaimana bisa kau berubah menjadi tunangan Representatif kami?
Itu...
Berpura-pura menjadi seorang Tuan Putri yang berbeda denganmu pasti susah sekali.
Jangan diungkit lagi. Rasanya tidak seperti hari yang layak dijalani oleh manusia.
Tapi benar-benar aneh juga. Kenapa bisa tampangnya begitu mirip?
Aku juga merasa aneh sekali.
Jangan-jangan saudara kembar yang terpisah sejak lahir? Atau satu ayah lain ibu?
Atau ada rahasia apa waktu lahir?
Kau terlalu banyak nonton film drama di TV. Kau pikir ayah ibuku itu orang yang seperti apa memangnya?
Produk kristalisasi cinta murni antara ayah dan ibuku hanya ada aku seorang.
Aku pernah baca di buku.
Ada kemungkinan ada orang yang mirip sekali dengan kita hidup di dunia ini.
Kalau tidak salah namanya 'doppelganger'.
Hal yang baru kuceritakan padamu, tidak boleh kau ceritakan pada orang lain, tahu?
Jangan khawatir.
Mulutku itu sangat rapat. Sekalipun berat badan kita berdua dijumlahkan, juga tidak akan mampu mencongkel buka mulutku.
Lain kali kita pergi makan daging babi panggang sambil minum soju, bagaimana?
-=Permohonan pembatalan pemecatan secara tidak adil! Choi Kang Ju, pergi!=-
Kenapa waktu itu kau mau merokok?
Aku cuma menghisapnya satu kali. Rokok itu ditinggalkan oleh tamu di kamar mandi.
Selama 3 tahun ini, tidak peduli hujan badai ataupun hujan es, aku selalu bekerja dengan rajin.
Karena kesalahan satu kali, aku dipecat rasanya agak keterlaluan.
Aku dengar tadi kau bilang tempat penitipan anak.
Adik-adikku masih kecil-kecil semua, jadi akulah yang harus membesarkan mereka.
Kedua orang-tuamu?
Ibuku sudah meninggal, ayahku kabur entah ke mana dan sama sekali tidak bisa dihubungi.
Aku juga tahu aku telah bersalah, tapi ini terlalu berat.
Aku pikir dengan merokok perasaanku akan menjadi sedikit lebih lega.
Jadi aku hanya berniat merokok satu batang saja.
Iya kan? Hidup itu susah, bukan?
Tidak usah.
Bagaimana ya? Aku cuma punya ini saja.
Sedang apa kau?
Dia adalah seorang kepala keluarga. Tidak bisakah kau memaafkan dia?
Dia benar-benar kasihan.
Kau kira perusahaan adalah badan amal bagi mereka yang kurang beruntung?
Adik-adiknya terpaksa diantar ke tempat penitipan anak. Lagipula dia sudah tidak memiliki ibu.
Jagalah anak kucingmu saja. Kau kira karyawan wanita itu juga anak kucingmu?
Asalkan yang tidak punya ibu semuanya mau kau pelihara?
Iya juga. Orang yang tidak punya perasaan seperti kau mana bisa mengerti
seperti apa rasanya tidak punya ibu.
Orang yang lahir dengan sendok emas di mulutnya, tidak mungkin bisa tahu.
Saat aku dilempar tomat, kau juga hanya bisa marah-marah.
Kau bukan saja tidak mengkhawatirkanku, tapi malah khawatir interviewnya akan gagal.
Takut kelihatan orang lain dan membuatmu malu. Karena itu kau marah-marah.
Terlalu munafik. Kau adalah orang paling munafik dari mereka yang munafik.
Sudah selesai bicara? Beraninya kau--
Apa gunanya banyak uang?
Apa gunanya barang yang kau gunakan dari kepala hingga kaki adalah barang-barang bermerek?
Kualitas kemanusiaanmu seharusnya bermerek juga.
Bagaimana ya? Mulutku ini...
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh:
~
Subtitle oleh: ~ D
Subtitle oleh: ~ Da
Subtitle oleh: ~ Dar
Subtitle oleh: ~ Dark
Subtitle oleh: ~ DarkS
Subtitle oleh: ~ DarkSm
Subtitle oleh: ~ DarkSmu
Subtitle oleh: ~ DarkSmur
Subtitle oleh: ~ DarkSmurf
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh:
~
Diterjemahkan oleh: ~ t
Diterjemahkan oleh: ~ to
Diterjemahkan oleh: ~ tot
Diterjemahkan oleh: ~ toto
Diterjemahkan oleh: ~ totor
Diterjemahkan oleh: ~ totoro
Diterjemahkan oleh: ~ totoro ~
Presdir itu, pada saat aku hampir lupa beliau pasti akan pergi keluar rumah tanpa alasan.
Kau seharusnya tahu dia pergi ke mana, kan?
Kau sendiri yang bilang pergi tanpa alasan, kenapa masih tanya?
Jangan-jangan di luaran dia punya istri muda?
Kau ini benar-benar. Mana mungkin Presdir...
Dalam hati Presdir hanya ada satu wanita.
Tapi wanita itu bukanlah Nyonya.
Dulu dia...
- Nyonya! Nyonya Anda butuh apa? - Aigoo....
Cepat! Cepat ke mari!
Lain kali jangan pergi sendirian lagi.
Kau juga harus tahu, kesehatanmu itu tidak seperti dulu lagi.
Walaupun aku tidak bisa melarang niatmu untuk berkunjung ke sana,
Tapi, kau tidak boleh ke sana seorang diri.
Jangan khawatir, aku tidak akan ke sana lagi.
Interviewnya berjalan dengan lancar?
Iya, hari ini kau pulang lumayan cepat.
Tanganmu kenapa? Terluka?
Tidak apa-apa. Hanya terbentur sedikit di lokasi proyek.
Kenapa begitu tidak hati-hati? Coba kulihat!
Sudah kubilang tidak apa-apa.
Kau masih belum makan, kan?
Biar kusiapkan makanan untukmu. Kau tunggu sebentar ya!
Ada apa?
Tidak, kau juga makanlah!
Baik.
Ngomong-ngomong, adikmu masih belum ada kabar?
Sudah kusuruh orang untuk mencarinya. Kenapa? Ada masalah apa?
Tidak apa-apa.
Supnya sudah hampir dingin. Cepatlah dimakan.
Apa gunanya banyak uang?
Apa gunanya barang yang kau gunakan dari kepala hingga kaki adalah barang-barang bermerek?
Kualitas kemanusiaanmu seharusnya bermerek juga.
Pagi-pagi ada apa?
Ada yang bisa kubantu?
Sudah. Bagaimana?
Bagus juga.
Aku ada sedikit urusan hari ini. Bolehkah aku keluar rumah sebentar?
Tahun lalu Presdir mendadak jatuh sakit. Karena itulah aku sedikit tidak sabar.
Walaupun operasinya berjalan lancar, tapi kita tidak tahu kapan penyakitnya akan kambuh.
Karena itulah dia sedikit tergesa-gesa dengan urusan pernikahan anak.
Iya.
Karena itu, sebaiknya kita segera menentukan harinya.
Walaupun mempercepat pernikahan itu ada bagusnya,
tapi masih banyak sekali yang harus dipersiapkan oleh kami pihak wanita.
Jika hanya karena hal itu, kau tidak usah khawatir.
Besan hanya butuh memilih hari baik dan memberitahu kami, itu sudah cukup.
Sisanya biar kami yang atur.
Anggota Kim Bong Seok? Kau kenal orang ini?
Tahukah kau berapa banyak hutang dia pada kami?
Apa?
Kami juga hampir gila. Dia itu temanmu?
Kau tahu nomor telepon dia yang paling baru?
- Maaf... - Nona, tunggu sebentar!
Nona, harap tunggu sebentar!
Kim Bong Seok keparat!
=Ibu-ibu, bapak-bapak, hentikanlah langkah kaki Anda yang sibuk dan lihatlah sejenak ke mari!=
=Toko roti Dong Min akan mengadakan lomba makan kue.=
=Seperti yang kalian lihat, hadiah pertamanya adalah TV 3D.=
=Hadiah kedua mendapat kupon yang bisa dipakai untuk membelanjakan kue apa saja. Hadiah ketiga adalah kupon diskon 70% toko kue kami.=
=Siapa yang tertarik? Saya ulangi sekali lagi...=
=- Juara pertama adalah TV flatscreen 3D...= - Aku!
=Ok! Bagus! Siapa lagi peserta selanjutnya?=
- Aku! - =Bagus, peserta yang ganteng.=
- =Baik, selanjutnya masih ada?= - Aku!
=Ok, sepertinya ini adalah peserta yang berpengalaman.=
- =Baik, peserta selanjutnya...?= - Aku!
- =OK, masih ada peserta lagi?= - Aku!
=OK, Ajussi silakan!=
=Baik, peserta terakhir? Peserta yang terakhir, ada tidak?=
=Peserta terakhir, ada yang tertarik?=
- Aku! -=OK, seorang nona.=
=Semuanya, berikan tepuk tangan yang meriah kepada semua peserta kita.=
=Baiklah.=
=Baiklah, kami telah mempersiapkan hadiah-hadiah yang menarik bagi kalian semua.=
=Kalau begitu, siapa yang akan menjadi Raja Makan? Jangan gugup dan bersiap-siaplah!=
=Mulai! Beri tepuk tangan semuanya!=
=Kalian bisa melihat, no. 2 dan no.3 menyantap dengan ganas.=
=No. 4 ini benar-benar ganteng. Ada lagi peserta no. 5...=
=Raja makan kita ternyata adalah No. 2. Nomor 2! Nomor 2!=
=No. 2 benar-benar hebat sekali.=
=No. 3! No. 3! No. 3! Nomor 3 benar-benar kuat makan!=
=Wah, nomor 3 benar-benar hebat! Nomor 3 udah jauh meninggalkan yang lain-lain.=
=Wah! Ada apa ini? Wah! Kecepatannya benar-benar luar biasa.=
=Nomor 3 kita itu benar-benar tancap gas!=
=Aigoo, aigoo... Seorang gadis tapi tidak malu-malu menggunakan tangannya.=
=Coba lihat! Nomor 3! Nomor 3! Nomor 3! Nomor 3! Yaaaaa!=
=Pemenang kita hari ini adalah peserta nomor 3.=
=Wah, selamat buat Anda! Rekor 1 menit 21 detik!=
=Kau kenapa?=
=Kenapa pemenang kita tiba-tiba memalingkan wajahnya?=
=Ceremony! Perayaan! Pemenang kita merayakan! Ceremony!=
=Benar-benar ceremony yang tiada tandingannya!=
=Baiklah, mari kita berikan tepuk tangan yang meriah pada Raja makan kita hari ini!=
Ibu.
Kenapa kau ada di sini?
- Waktu lewat lihat mobil Ibu, jadi aku sekalian lihat-lihat. - =Bagaimana perasaan Anda terpilih menjadi Raja Makan?=
- Sedang apa Ibu di sini? - =Aku senang sekali.=
Tidak apa-apa. Ayo!
- Ayo kita jalan! - =Sekali lagi beri tepuk tangan yang meriah!=
Omo!
Sudah gila ya kau? Sedang apa kau ini?
Kenapa bisa kau ada di sini?
Pentingkah itu sekarang?
Bagaimana jika sampai kelihatan oleh ibuku?
Eomonim? Itu...
Ikut ambil bagian dalam lomba makan kue? Benar-benar sebuah kejutan besar hari ini.
Ada apa dengan pakaian olah raga ini?
Sebelum menikah wanita biasanya akan merasa stres dan tidak tenang.
Dia akan melakukan hal-hal yang sebelumnya tidak pernah ia lakukan.
Jadi, karena stres yang berlebihan mereka melakukan hal-hal yang konyol sebagai pelampiasan?
Aku tidak akan mengulanginya lagi. Aku telah bersalah.
Representatif, aku mencarimu ke mana-mana. Waktunya sudah hampir tiba.
Jang Yi Kyeong, sedang apa kau di sini?
Kau pulang dulu! Nanti baru kita bicarakan lagi.
Ayo!
Masih belum mau pergi?
Iya.
Wanita memang begitu?
Pada saat akan menikah merasa stres berlebihan?
Yi Kyeong bilang dia merasa stres yang berlebihan?
Iya juga. Tidak sembarang orang yang bisa menjadi menantu Taeyang Group.
Walaupun demikian, ikut lomba makan kue itu keterlaluan.
Makan kue? Yi Kyeong makan kue?
Aneh, Yi Kyeong sama sekali tidak suka makanan yang manis-manis.
Sampai permen dan coklat pun dia tidak suka.
Kau tidak tahu?
Sepertinya Representatif kurang mengenal tunangannya sendiri.
Aku tahu dia suka pada kucing.
Ngomong apa sih? Yi Kyeong itu alergi terhadap bulu hewan.
Karena itu dia tidak bisa dekat-dekat kucing ataupun anjing.
Dia iri sekali aku bisa punya piaraan anjing.
Jangan-jangan kau salah.
Aku melihat dia menggendong kucing dan mengusap-usap kucing itu.
Dia malah membawa pulang anak kucing yang kehilangan induk itu untuk dipelihara.
Hari itu waktu interview, sepertinya kau kenal dekat dengan tunangan Presdir.
Kenapa bisa begitu?
Ada apa? Kenapa mendadak bertanya seperti ini?
Karena dia mirip dengan seseorang?
Bukan.
Awalnya kukira dia itu mirip temanku.
Tapi setelah kuteliti, ternyata tidak.
100% aku yang salah sangka.
Baiklah, kau kembali ke pekerjaanmu!
Baik.
Ada kue, ada kucing... Dan berakting aneh...
Jang Yi Kyeong, sepertinya stres yang kau derita benar-benar berat.
Bagus, bagus. Gambarnya besar, warnanya terang. Bagus sekali.
Bagus! Bagus, bagus.
Nenek, saksikan semua acara kesayanganmu dengan menggunakan TV baru ini.
Tentu saja. Aku makan dan tidur dengan teratur. Hidupku nyaman-nyaman saja.
Nenek, tunggu sebentar. Nanti aku telepon lagi ya.
Anda sudah pulang?
Apa yang kau lakukan di luar rumah?
Benar-benar kelu lidahku! Aku tidak punya muka untuk bertemu dengan orang lain lagi.
Ibu.
Yi Hyeon kau sibuk apa saja memangnya?
Kau tahu apa yang dilakukan Doo Rim di luar?
Ada apa sebenarnya?
Tahukah kau topik terhangat di internet sekarang itu apa?
Kau tahu betapa syok-nya aku setelah menerima telepon dari Besan?
Kau keluar rumah mengenakan pakaian seperti itu, dan ikut lomba makan kue?
Ibu.
Apa yang akan terjadi pada Yi Kyeong setelah dia kembali?
Mau mempermalukan Yi Kyeong juga harus ada batasnya.
Sama sekali tidak kau pikirkan Yi Kyeong itu adalah orang yang seperti apa?
Orang seperti apa Yi Kyeong itu? Tapi kau membuatnya menjadi bahan tertawaan orang-orang.
Kau kenapa?
Buang semua pakaian-pakaian ini!
Kucing ini juga harus dibuang!
Kau bukannya tidak tahu Yi Kyeong tidak bisa menyentuh kucing.
Tenangkan dirimu, Ibu.
Ibu, bersabarlah sedikit. Pasti ada alasannya.
Alasan apa? Alasan? Kenapa kau malah membela anak ini?
Begitu terus, jika rencana pernikahan sampai gagal total kau mau bagaimana?
Ibu.
Bukankah kau bilang sebentar lagi Yi Kyeong akan ditemukan? Kau sedang mencari atau tidak?
Jika Yi Kyeong adalah adik kandungmu, akankah kau begitu?
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh:
~
Subtitle oleh: ~ D
Subtitle oleh: ~ Da
Subtitle oleh: ~ Dar
Subtitle oleh: ~ Dark
Subtitle oleh: ~ DarkS
Subtitle oleh: ~ DarkSm
Subtitle oleh: ~ DarkSmu
Subtitle oleh: ~ DarkSmur
Subtitle oleh: ~ DarkSmurf
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh:
~
Diterjemahkan oleh: ~ t
Diterjemahkan oleh: ~ to
Diterjemahkan oleh: ~ tot
Diterjemahkan oleh: ~ toto
Diterjemahkan oleh: ~ totor
Diterjemahkan oleh: ~ totoro
Diterjemahkan oleh: ~ totoro ~
Setelah aku pulang ke Namhae, baru kuambil kembali.
Sebelum itu, tolong kau jaga dia baik-baik ya, Jin Joo.
Baik.
Coco, senang bertemu denganmu.
Ngomong-ngomong Doo Rim, bagaimana rasanya dekat dengan Choi Kang Ju?
Hei, siapa Choi Kang Ju itu?
Namanya saja sudah membuat silau orang-orang. Penerus Taeyang Group.
Dia adalah kekasih idaman wanita-wanita di Korea.
Aku ingin tahu seperti apa rasanya berduaan dengan orang seperti itu.
Saat pertama kali melihatnya,
aku masih tidak berani memastikan apakah dia orang yang sama denganku.
Seluruh tubuhnya memancarkan aura kekayaan.
Tapi apa gunanya wajah ganteng dan uang banyak?
Akhirnya aku mengerti kenapa Jang Yi Kyeong mau melarikan diri.
Dia sama sekali tidak memiliki tata-krama. Ditambah benar-benar tidak berperasaan.
Hei, jangan terlalu keji memaki orang.
Kau tahu Nona Kim yang bekerja di bagian informasi?
Dia membantunya mendapatkan kerja di sebuah supermarket besar.
Sebagai pegawai tetap.
Oh ya?
Iya, ditambah bonus pegawai di supermarket itu katanya bagus sekali.
Dia juga membantu Nona Kim menyewa rumah.
Adik-adiknya tidak usah dititipkan ke panti penitipan anak lagi. Boleh dibilang berakhir dengan baik.
Ya kan, Coco?
Kucingnya sudah kau tinggalkan ke temanmu?
Iya, temanku suka sekali.
Hari ini ada showcase Monster ya?
Bagaimana kau bisa tahu?
Kang In ada kirim undangan ke sini.
-=Kau akan datang mengunjungi Oppa, kan?=-
=Nomor telepon yang Anda tuju untuk sementara tidak dapat dihubungi. Anda akan dialihkan ke kotak suara.=
Setelah membuat onar dia pikir dengan mematikan HP-nya akan menyelesaikan masalah?
Anda mencariku, Representatif?
Ini semua ulahmu bukan, Lee Ru Mi?
Apa maksudmu?
Aku tanya kau, video kontes makan kue itu kau yang sebarkan, bukan?
Kenapa kau bisa merasa itu aku?
Menurutmu aku akan menuduhmu tanpa ada bukti yang konkrit?
Aku sudah tanya pada toko roti itu...
Betul, aku yang menyebarkannya.
Kenapa kau berbuat seperti itu?
Kau benar tidak tahu?
Aku pernah bilang jika aku akan merebut kembali posisiku, bukan?
Sepertinya kau terpaksa harus mengganti pekerjaanmu. Cobalah tanya ke perusahaan lain!
Iya, Eomonim. Aku masih belum bisa menghubungi ponsel Yi Kyeong.
Yi Kyeong ada di rumah?
Apa? Showcase?
Wah, ternyata ada tempat yang seperti ini.
Benar-benar apa saja ada. Ajaib sekali!
Pertama kalinya aku datang ke tempat ini.
Wah, hotdog!
Bukankah kau suka makan yang manis-manis?
Ini baru saja keluar oven toko ini. Cobalah!
Benar-benar enak sekali.
Baru pertama kali aku mencicipi makanan seperti ini.
Kenapa semuanya pertama kali bagimu?
Oppa...
ini juga pertama kali aku memanggil seseorang dengan sebutan oppa.
Terima kasih. Aku tahu kau sedang berusaha mengubah suasana hatiku.
Aku tidak bisa melakukan apapun, hanya tahu berulah tiap hari.
Aku benar-benar bersalah padamu. Ingin rasanya aku menggali lubang dan terjun ke dalam.
Aku membuatmu merasa terlalu bangga pada dirimu?
Baiklah, kalau begitu hari ini Oppa yang bertanggung-jawab menjagamu.
Panas!
Walaupun rasanya enak sekali, tapi terlalu panas.
Aigoo, kenapa seperti anak kecil begitu?
Makanan yang nempel di pinggir mulut Oppa jauh lebih banyak daripadaku.
Bercanda!
Ketawamu lumayan lebar di depan Oppamu.
Masih bisa bermanja-manja?
Kang--Kang Ju...
Bagaimana rasanya menjadi pencarian terpanas di internet?
Karena hal itu suasana hati Yi Kyeong menjadi kacau.
Aku ingin membantunya melupakan masalah itu.
Jadi walaupun dia tidak bersedia, tapi kubawa juga dia ke sini.
Maaf, tidak ada yang bisa kukatakan untuk membela diri.
Bisakah kau tinggalkan kami sebentar? Ada yang ingin kami bicarakan.
Oppa...
Yi Kyeong sudah merasa menyesal dan kami akan lebih memperhatikannya.
Ke depannya akan lebih berhati-hati.
Kau mau ke mana?
Berhubung aku sudah di sini, sekalian nonton showcase baru pulang.
Tunggu sebentar! Kita sama-sama saja.
Ada Choi Kang Ju!
Hilang ke mana semua sifat arogan dan keras kepalamu di depanku?
Dulu malahan kau menyanggah semua omonganku, tidak ada satupun yang lolos.
Sekarang kok malah kau jadi peduli apa kata orang?
Mana ada aku menyanggahmu?
Katanya kau membantu karyawan wanita yang dipecat itu mendapatkan kerja.
Maaf jika kata-kataku hari itu agak keterlaluan.
Jangan salah paham. Aku berbuat seperti itu bukan demi kau.
Aku hanya khawatir jika karyawan itu bicara sembarangan ke media.
Aku melakukannya karena ingin menutup mulutnya.
Apa kabar!
Kau masih ingat pada kami?
Waktu di Namhae itu. Benar kan?
Bukan.
Maaf sekali. Dia bilang bukan.
Kau ganteng sekali.
- Boleh salaman? - Tentu.
Sebentar ya!
Sebentar lagi mau mulai.
Monster! Monster!
Oppa...
Bagaimana mungkin kau bisa hidup tanpa Oppamu?
Lebih baik kau tinggal seumur hidup dengan oppamu saja.
- Kau sengaja kan? - Apa?
Ini juga sudah kau rencanakan bukan? Untuk membuatku kesal.
Jangan dekat-dekat!
Jika tidak, apa yang akan terjadi?
Jika kau mendekat sedikit lagi, hati-hati hidungmu akan berdarah.
Oh ya?
Sudah kuperingatkan kau...
Susah payah aku menolongmu dari lautan manusia...
kau malah menyundulku dengan kepalamu?
Apa-apaan kau ini?
Bahuku sakit sekali.
Yi Kyeong!
Oppa!
Kau baik-baik saja?
=Halo semuanya!=
=Penyanyi wanita yang menjadi feature kali ini=
=tak lain dan tak bukan adalah pacar dari penyanyi utama Monster, Kang In.=
=Dia adalah LeAnn, penyanyi lagu 'Hello' yang mendapat sambutan hangat.=
=Halo semuanya, aku adalah LeAnn.=
=Aku benar-benar merasa tersanjung dapat berpartisipasi dalam kegiatan kali ini.=
=Para Oppa Monster, kami menantikan karya-karya yang lebih cemerlang lagi dari kalian.=
=Monster, semangat!=
=Halo semuanya, aku adalah Kang In.=
=Senang sekali hari ini dapat bertemu dengan kalian semua setelah sekian lama.=
=Hari ini kami kedatangan dua tamu agung ke pertunjukan hari ini,=
=benar-benar menambah kebahagiaan kami hari ini.=
=Mari kuperkenalkan mereka pada kalian semua.=
=Walaupun aku tidak bersedia mengaku, tapi orang-orang pada bilang begitu.=
=Mereka bilang dia lebih ganteng daripada ku.=
=Mereka adalah Hyeong-ku Choi Kang Ju dan calon kakak iparku Jang Yi Kyeong.=
=Sudah hampir 3 tahun kami berkecimpung dalam industri ini, tapi baru pertama kali anggota keluargaku hadir di pertunjukan kami.=
=Aku benar-benar terharu, Hyeong.=
=Tidak lama lagi Hyeong-ku akan menjadi pria yang berkeluarga.=
=Semoga kalian berdua awet hingga kakek nenek.=
=Hyeong, aku cinta padamu! Kakak ipar, aku juga cinta padamu!=
Cium! Cium!
Aktingnya kek beneran saja.
Si Kampret Choi Kang Ju ini benar-benar bermuka dua.
Terima kasih. Boleh berfoto bersama?
- Tentu saja. - Serius?
Satu, dua, tiga, kimchi.
- Terima kasih, terima kasih. - Sama-sama.
Eonnie, foto bersamaku juga dong!
- Tidak apa-apa begitu? - Tentu saja.
Satu, dua, tiga, kimchi.
LeAnn, kau benar-benar cantik sekali.
Boleh aku memanggilmu Eonnie?
Tentu saja.
Aku tidak punya eonnie, jadi aku suka iri pada orang-orang yang memiliki eonnie.
Aku juga tidak punya dongsaeng.
Hari ini ada yang memanggilku eonnie dan menjadi dongsaengku, rasanya senang sekali.
Kang In, berkat kau hari ini aku gembira sekali.
Seharusnya kau berterima kasih padaku karena ciuman itu tadi.
Kalau mau ciuman, harusnya ciuman yang dalam. Hyeongku orangnya sensitif bukan?
Eonnie, jangan-jangan baru pertama kali?
Omo, sepertinya benar baru pertama kali.
Apaan sih? Jelas-jelas sudah tunangan juga.
Wah, hebat! Memang benar-benar Hyeong aku itu.
Hyeong-ku benci kontak fisik seolah-olah itu semacam penyakit yang menular.
Tapi kau jangan terlalu percaya itu. Yang namanya laki-laki itu semuanya binatang.
Salah-salah mereka mendadak bisa berubah.
Kalau ada waktu, teleponlah ke rumah. Ibu mengkhawatirkanmu.
Ayo pulang!
- Kang In, permisi dulu ya! - Iya.
LeAnn, kapan-kapan ketemu lagi ya!
Baik, Eonnie. Hati-hati di jalan!
Ajubeonim, hati-hati ya.
Kau keterlaluan deh!
Hei, kau pikir panggilan 'ajubeonim' itu adalah nama anjing kampung tetangga rumah?
Apaan sih? Nanti kalau kita sudah menikah kan harus manggil seperti itu juga.
Aku hanya latihan lebih awal saja, kenapa memangnya?
- Tapi, Oppa... - Ya?
Yi Kyeong Eonnie, sama sekali berbeda dengan hari itu.
Hari itu orangnya dingin menusuk tulang. Tapi hari ini begitu ceria dan hangat.
Rasanya seperti bukan orang yang sama.
Oh ya?
Ajubeonim?
Aku kira hanya Kang In yang bermasalah.
Tapi si Le... LeAnn? Sepertinya dia juga bermasalah.
Kenapa memangnya? Orangnya menggemaskan kok!
Wajahnya cantik, suaranya bagus, tariannya juga oke.
Benar-benar berwajah malaikat, bertubuh iblis kumpul jadi satu.
Boleh dibilang dia memiliki gen yang bagus.
Sesama wanita, aku merasa iri padanya.
Iya juga, sudah sewajarnya iri.
Tubuh seperti itu tidak dapat ditandingi oleh tubuh anak SD yang kering kerontang sepertimu.
Eh, sekalipun ini adalah kenyataan tapi tetap saja mana boleh kau membandingkannya dengan begitu terus terang?
Wanita toh tidak mengandalkan tubuh dan wajahnya buat cari makan.
Kecantikan sejati seorang wanita itu adalah... Apa itu namanya... kecantikan dari dalam.
Hanya wanita jelek yang akan bicara seperti itu.
Badan sudah pendek...
Dan itu tuh... Memangnya kau lagi tengkurap ya?
Tapi kau memiliki sesuatu yang besar.
Kepalamu super besar!
Iya tuh! Kata siapa bukan?
Berhubung kau suka yang besar-besar,
kenapa kau tidak bilang suka wanita yang tangan dan kakinya super besar,
dan memiliki lubang hidung yang sangking besarnya muat untuk tempat koin.
Ngapain marah-marah? Aku kan cuma bicara apa adanya.
Dasar!
Mau ke mana kau?
Kenapa lagi ini?
Tadi karena ada Oppamu jadi aku tidak bicara apa-apa.
Video lomba makanmu sudah ditangani. Jadi tolong jangan bikin ulah lagi.
Mengerti?
Iya, aku tidak akan mengulanginya lagi.
Jika kau membuat ulah sekali lagi...
Kejadian seperti itu tidak akan terulang lagi.
Aku bersumpah, tidak akan melakukannya lagi.
Aku sudah dengar dari Yi Hyeon.
masalah video itu sudah ditangani, kan?
Maaf, akulah yang telah memintamu melakukan hal yang tidak seharusnya kau lakukan.
Akhir-akhir ini gara-gara masalah Yi Kyeong, aku menjadi cepat gugup.
Tidak apa-apa. Akulah yang salah.
Benar-benar maaf.
Terima kasih kau bisa mengerti.
Itu, tapi... Tidak akan ada kejadian seperti itu lagi.
Tapi jika sampai hari pernikahan dan Yi Kyeong belum ditemukan...
Maksudku adalah... 'jika'...
Jika itu adalah kau, apa yang akan kau lakukan?
Jika terjadi hal seperti itu, apa yang akan kau lakukan?
Apa maksudnya itu?
Aku cuma tanya.
Hal yang kau khawatirkan tidak akan terjadi. Jangan khawatir.
Oh ya,
Dinas luar ke Namhae besok, biar aku saja yang pergi.
Baik.
Besok adalah hari itu?
Tidak dapat menemanimu, aku minta maaf.
Bukankah kau sudah cukup pusing karena menghadapi begitu banyak persoalan?
Biar aku saja yang urus. Kau tidak usah khawatir.
Baik.
Beraninya dia terhadap Choi Kang Ju...
Lebih mengejutkan dibandingkan dengan saat harga saham perusahaan anjlok.
Toh dia bukan berasal dari dunia yang lain.
Siapa sebenarnya kau, Jang Yi Kyeong?
- Terima kasih. - Sama-sama.
Ada apa mendadak kirim buket?
-=Selamat Ulang Tahun=-
Hari ulang tahun Yi Hyeon Oppa?
Tapi kenapa Nyonya tidak memasak sup rumput laut?
Masa karena sibuk orang-orang pada lupa?
Iya, Eomonim.
Aigoo....
Aigoo, Agassi kita cukup teliti juga.
Minyak wijen itu 100% terbuat dari wijen dalam negeri.
Setiap tetes sangat berharga.
Eomonim, coba rasakan asin atau tidak.
Coba Anda rasakan.
Rasa asinnya pas sekali.
Aigoo, mari aku cicipi juga.
Aigoo, benar-benar enak sekali.
Aigoo, tanganmu memang ahli sekali.
Kudengar Aboenim tidak boleh makan terlalu banyak garam, jadi garamnya kukurangi.
Eomoenim sedang bikin apa?
Ini mau dipakai buat sup ya?
Sepertinya kau sudah ditegur oleh Kang Ju.
Kejadian kali ini sebenarnya aku tidak berniat memaafkanmu dengan gampang.
Tapi karena Kang Ju yang meminta,
aku juga tidak akan memperpanjang masalah video tersebut.
Maafkan aku, Eomonim.
Tindakan gegabah seperti itu tidak boleh ada kedua kalinya, kau mengerti maksudku bukan?
Iya, akan kuingat baik-baik.
Aboenim, saatnya makan obat.
Baik.
Satu ini...
Wah, ini Aboenim lukis sendiri?
Kim Hong Do akan berlari keluar dari sini sambil menangis. Lukisan Aboenim benar-benar bagus.
Aku hanya mencoba meniru aslinya saja.
Sama sekali tidak bisa dibandingkan dengan kemampuanmu, Yi Kyeong.
Maaf?
Bisa menghabiskan satu kue tar dalam waktu 1 menit.
Kemampuanmu ini benar-benar menakjubkan.
Aboenim juga lihat? Maafkan aku.
Aigoo, tidak apa-apa.
Terlalu pemilih dalam hal makanan barulah sebuah masalah. Kalau suka makan sama sekali bukanlah hal yang buruk.
Istriku memintamu datang hari ini adalah untuk menegurmu.
Tapi di depanku, kau boleh rileks.
Iya.
- Aboenim... - Ya?
Aboenim bisa main baduk (catur China)?
Kenapa? Kau juga bisa main baduk?
Itu apa?
Aboenim, mana boleh diam-diam menggeser posisi?
Mana ada? Dari tadi memang sudah ada di sini.
- Tadi di sini... - Apaan? Orang dari tadi di sini kok!
- Jelas-jelas di sini... - Benar dari tadi di sini. Sama sekali tidak kugeser.
Dasar!
Sedang apa kalian?
Jangan berisik! Jangan berisik! Aku harus konsentrasi. Konsentrasi.
Konsentrasi, konsentrasi. Jangan berisik!
Ini...
Aboenim, kali ini Aboenim harus menerima hukuman.
Iya. Ayo!
Oke.
Hei, mau apa kau?
Jangan! Sayang, kau jangan ikut campur. Hukuman tetap harus diterima. Ayo!
Aboenim, sudah siap bathin?
- Tambah satu lagi sini. Tambah satu lagi! - Sayang!
Aigoo, Presdir muka Anda terlihat bagai macan tutul.
Wah, benar-benar menganggap mukaku itu seperti sebuah kertas lukis dan melukis sebuah karya seni terbaik, karya seni terbaik.
Aboenim, bagaimana kalau kita ambil foto?
Baik, ayo kita foto bersama.
Sayang, ayo kau juga ikutan foto. Bikin huruf V dengan jarimu!
- Sebentar... - Satu, dua, tiga.
Kang Ju dari kecil sudah unik anaknya. Tidak hanya keras kepala, tapi pemilih juga.
Aigoo, bukan begitu.
Dia waktu kecil suka sekali tertawa. Dia juga cerewet bak burung pipit.
Benar-benar menggemaskan dan disukai orang-orang.
Tapi, setelah mengalami kecelakaan itu,
dia menjadi pendiam dan jarang tertawa.
Orangnya berubah kaku seperti balok.
Kejadian itu, kejadian seperti apa?
Waktu Tuan Muda berumur 8 tahun, dia diculik.
Diculik?
Iya. Aigoo, benar kata orang jangan mempercayai siapapun di dunia ini.
Orang yang menculiknya ternyata adalah guru les Tuan Muda.
Tuan Muda begitu menyukai nuna itu.
Menurutmu sedalam apa trauma yang dialaminya coba?
Walaupun untung saja sudah berhasil ditemukan dalam waktu 1 hari,
tapi rasa sakit dalam hatinya itu terlalu serius.
Sampai dia jatuh sakit demam tinggi selama beberapa hari.
Setelah kejadian itu, dia tidak pernah membiarkan orang-orang mendekatinya lagi.
Satu-satunya orang yang dekat dengannya hanyalah Nona Ru Mi.
Separah apa bisa kita bayangkan.
Tapi, ada satu hal yang aneh.
Tuan Muda sama sekali tidak pernah mengungkit kejadian itu.
Waktu itu bagaimana Tuan Muda yang umurnya masih begitu muda berhasil melarikan diri dari sana dan kembali ke rumah...
tidak ada orang yang tahu pastinya.
Kami anggap saja karena kejadian itu terlalu mengerikan,
karena itu dia tidak mau mengingatnya.
Dia bisa pulang dengan selamat kami sudah sangat bersyukur.
Terhadap kejadian itu, kami semua berpura-pura tidak tahu.
Karena itu, Agassi, kau juga jangan mengungkit masalah ini ya.
Iya, aku mengerti.
Segirang inikah kau?
Anak itu sangat riang, bagus kan?
Kau juga jangan terlalu menggunakan perasaan terhadap Yi Kyeong, pokoknya anak itu...
Apa maksudnya itu?
Terlalu lembut juga masalah.
Jika terlalu memanjakan dia, bisa-bisa dia jadi ngelunjak.
Jika dia kau asah dengan baik, dia akan berubah menjadi batu giok yang indah.
Walaupun sekarang anak itu kelihatan tidak tahu apa-apa dan banyak kekurangan...
Tapi selama kau mengajarinya dengan baik, dia akan berubah menjadi sebuah permata yang indah.
Lagi lihat apa yang menarik? Coba aku lihat juga.
Orang-orang ini benar-benar kurang kerjaan.
Kenapa mengunduh barang seperti ini? Apanya yang lucu buat ditonton?
Jam segini datang ada apa?
Kebetulan ada syuting di studio dekat sini, jadi sekalian mampir.
Oh ya Nuna, ini untukmu.
Apa ini?
Kubeli di Sydney waktu syuting MV di situ.
Kau sengaja ke sini karena mau kasih aku ini?
Kenapa? Tidak suka?
Berhubung sudah kuterima, mau diapakan terserah aku kan?
Oh Jin Joo!
Ya?
Ini buatmu.
Kenapa kasih ke aku?
Ini adalah jepit rambut. Mungkin ada manfaatnya buatmu.
Dasar...
Maaf.
Nuna!
- Nuna, kenapa kau? - Ketua Tim!
Nuna, sadarkan dirimu!
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh:
~
Subtitle oleh: ~ D
Subtitle oleh: ~ Da
Subtitle oleh: ~ Dar
Subtitle oleh: ~ Dark
Subtitle oleh: ~ DarkS
Subtitle oleh: ~ DarkSm
Subtitle oleh: ~ DarkSmu
Subtitle oleh: ~ DarkSmur
Subtitle oleh: ~ DarkSmurf
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Yang ini lumayan.
Tapi itu bukan model yang kusuka.
Menurutmu itu cocok untukku?
Kau ini ternyata suka kegeeran ternyata.
Ini bukan buatmu, Kang Ju.
Hari ini adalah hari ulang tahun Yi Hyeon. Aku mau beli buat Oppa-ku.
Nanti malam kami mau bikin pesta. Kau mau ikutan?
Sibuk!
Aku sudah tahu pasti.
Aku takut nanti kalau tidak mengundangmu, kau merasa tidak enak hati. Jadi aku sekedar basa-basi saja.
Bukankah kau sibuk? Ngapain di sini?
Tadinya aku ingin makan malam bersamamu, tapi aku sudah ada janji.
Aku juga harus pergi sekarang. Mau mempersiapkan pesta nanti malam jadi sibuk sekali.
Hyeong!
Hyeong, kau ini keterlaluan!
Sebaik apapun pekerjaan itu, kau tidak boleh membuat orang yang bekerja untukmu sampai pingsan.
Tidak usah ke rumah sakit?
Kau tidak usah khawatir. Begadang beberapa malam kelelahan sedikit. Belum serius sampai harus kehilangan nyawa.
Ke mana?
Ada rapat yang harus kuhadiri. Aku harus balik kerja.
Lee Ru Mi!
Hanya dengan begitu, aku bisa menebus kesalahanku.
Bukankah kau menyuruhku mencari kerja ke perusahaan lain?
Setidaknya aku harus menyelesaikan pekerjaanku, supaya tidak diusir olehmu.
Iya, pada saat berciuman di showcase itu...
aku sedang makan sandwich yang sudah kering demi mempersiapkan agenda perusahaan.
Karena itulah dinamakan mengutamakan kepentinganmu.
Dengan terurusnya dept store ini, kau baru bisa mendapat keuntungan.
Istirahatlah! Jika tidak, aku terpaksa harus memecatmu.
-=Instalasi Gawat Darurat=-
Ru Mi bagaimana?
Sepertinya dia kelelahan. Setelah istirahat dengan total, harusnya tidak apa-apa.
Ru Mi Nuna mana?
Masuk dan lihatlah dia!
Bukankah kau bilang ada janji malam ini?
Sudah kubatalkan.
Karena Ru Mi?
Bukankah kau harus mempersiapkan pesta ulang tahun?
Bukankah kau sangat memperhatikan Oppa mu?
Tidak usah khawatir, pergilah!
Kau bolos kerja seperti begini, bisa dipecat tidak?
Kau sedang mengkhawatirkanku, kan?
Jangan khawatir. Siapa yang berani memecatku?
Aku adalah pembuat skandal dan gossip Monster.
Tanpa aku, tidak akan ada bisnis buat mereka.
Nuna, kau tersenyum.
Coba lihat, betapa cantiknya kau kalau tersenyum.
Karena tidak ada hal yang bisa membuatku tersenyum.
Sejak Kang Ju Oppa tunangan, tidak ada lagi hal yang bisa membuatku tersenyum.
Nuna...
Cobalah dipakai.
Itu...
Kau sudah datang, Nuna?
Kau masih belum makan, bukan?
Aku ada beli bubur. Makanlah selagi panas.
Hatiku masih belum selapang hingga bisa menerima pemberianmu.
Nuna, kau kenapa?
Bukankah katanya lebih baik menjadi setan yang kekenyangan daripada setan yang kelaparan?
Kau harus habiskan makanan ini dan segera sembuh.
Baik, karena kau beli untukku jadi kuterima.
Kenpaa? Kan sudah kuterima? Mau aku makan atau aku buang ke tong sampah...
bukankah terserah padaku?
Nuna, kau kenapa?
Yi Kyeong Nuna, harap lebih pengertian sedikit. Nuna hari ini sedikit sensitif.
Apa? Orang yang mengunggah video lomba makan itu adalah Lee Ru Mi?
Iya, ini adalah berita yang dibocorkan dari kantor Sektretaris.
Kabarnya mereka mendengar pertengkaran antara Representatif dengan Lee Ru Mi.
Kenapa Lee Ru Mi melakukan hal seperti itu? Demi merebut posisimu?
Kalau begitu terus, jika Representatif benar-benar direbut olehnya... bagaimana?
Keji! Mau mereka itu saling jatuh cinta atau dia mengkhianatiku, terserah!
Kau tidak boleh begitu. Sikap seperti ini tidak benar.
Keluarga Jang Yi Kyeong pasti telah mempertaruhkan segalanya demi kelangsungan pernikahan ini.
Jika terjadi sesuatu, tidakkah mereka akan menuntut balik?
Jika pernikahan sampai gagal, menurutmu mereka akan menuntut ganti rugi uang dariku?
Tentu saja.
Karena itu, kau harus berusaha sekuat tenaga.
Tapi, si brengsek Lee Ru Mi...
sepertinya tidak ada yang terjadi antara dia dengan Choi Kang Ju.
Apa maksudmu?
Waktu aku masuk ke kamarnya di rumah sakit, aku lihat Kang In sedang memasang jepit ramput pada Lee Ru Mi.
Jepit rambut?
Tapi hubungan mereka berdua tidak mirip hubungan antara adik dan kakak.
Tapi ada seperti ada sesuatu.
=Nomor telepon yang Anda tuju tidak dapat dihubungi. Anda akan dialihkan ke kotak suara.=
Kenapa teleponnya tidak dijawab?
Ya, Nyonya.
Iya, tidak ada apa-apa.
Yi Hyeong Oppa? Dia masih belum pulang.
Ngomong-ngomong, Nyonya...
hari ini adalah hari ulang tahun Yi Hyeon Oppa?
Tadi ada orang yang mengantar karangan bunga ulang tahun.
Walaupun tidak seberapa,
tapi aku sudah memasak sup rumput laut untuk ulang tahunnya.
Tapi sudah seharian ini Yi Hyeon Oppa tidak menjawab teleponnya.
Baiklah, Yi Hyeon aku serahkan padamu.
Setelah selesai dengan urusanku besok pagi, aku akan segera pulang.
Baik.
Oppa baik-baik saja?
Sekarang ini kau masih bisa mengkhawatirkan hyeongmu?
Kau tidak usah mengkhawatirkan yang lain-lain, Yi kyeong. Kau cukup pikirkan saja masa depanmu.
Mengirim karangan bunga?
Apa yang akan terjadi jika Yi Hyeon sampai curiga?
Jangan khawatir. Setitik airpun tidak akan menetes.
Kalung ini indah sekali.
Jika kau berniat terus mengenakan kalung ini, kepalamu akan terpisah dari tubuhmu.
Apa yang kau inginkan dariku? Kenapa kau selalu muncul di hadapanku?
Begitu kau menjadi pengantin wanitanya yang pertama, kau akan mati.
Karena aku akan mengambil nyawamu.
Kudengar Anda membantu Taeyang Group dengan menggunakan Yin Yang.
Tidak lama lagi putriku akan menjadi menantu keluarga mereka.
Aku tahu rahasia turun temurun keluarga itu.
Rahasia?
Boleh dibilang sebuah rahasia yang tidak boleh dibuka begitu saja.
Hal ini berkaitan dengan keselamatan jiwa putriku.
Tolong beritahu aku kebenarannya.
Beberapa tahun yang lalu di keluarga itu ada sebuah rumor aneh.
Karena keluarga mereka memiliki kutukan,
karena itu pengantin pertama dari putra sulung mereka pasti akan mati kehilangan nyawanya.
Sebenarnya itu semua adalah rumor, atau...
Tidak terlihat dan tidak terdengar. Tapi hanya karena tidak terlihat, bukan berarti tidak nyata.
Kalau begitu, itu...
Betul!
Nyonya keluarga Taeyang juga...
Tentu saja sudah sejak lama tahu tentang ini semua.
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh:
~
Diterjemahkan oleh: ~ t
Diterjemahkan oleh: ~ to
Diterjemahkan oleh: ~ tot
Diterjemahkan oleh: ~ toto
Diterjemahkan oleh: ~ totor
Diterjemahkan oleh: ~ totoro
Diterjemahkan oleh: ~ totoro ~
Sepertinya Na Doo Rim pergi mencari Oppa. Larinya seperti peluru yang ditembakkan dari senapan.
Hal ini adalah sebuah rahasia yang harus kita jaga hingga ke liang lahat.
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
DarkSmurfSub Indonesia Facebook Fanpage: https://www.facebook.com/DarkSmurfSubIndo
-=Cuplikan Episode Berikutnya=-
Zaman sekarang adalah zaman di mana antara saudara kandung saling menusuk.
Kalau begitu, bagaimana bisa mempercayai jika hubungan darah yang dimiliki hanyalah setengah?
Lupakanlah Seon Hwa. Kejadiannya toh sudah 30 tahun yang lalu.
Sedang apa orang-orang ini? Sudah kuduga pasti akan begini jadinya.
Orang-orang ini sungguh keji!
Kau juga tidak ada bedanya, kan?
Semuanya sama saja. Karena aku adalah peneerus Taeyang Group.
Kau tidak ingin menjadi wanita Choi Kang Ju,
tapi ingin menjadi menantu Taeyang Group.
Benar kan?